Embedded Files
Hey... ¿quieres estar al día de nuestras publicaciones? ¿o quizás colaborar grabando un capítulo de Explorando Versiones?...
Tenemos un Canal de Whatsapp en el puedes estar informado de todas las publicaciones. Puedes unirte desde aquí:
AUTOSUFICIENCIA
En la octogésima septima entrega de Explorando Versiones hablaremos de la canción «Autosuficiencia» de la banda madrileña «Paralisis Permanente».
Si no ves el reproductor puedes acceder al programa desde este enlace:
xxx
También puedes descargarlo en mp3 directamente desde aquí:
https://mega.nz/file/oRR1TYoI#efajkH5Yjan_jMiVY5mLVKu1n2WbssbIGywCYPR4iMs
Si deseas participar en el programa, puedes contactar con nosotros en el correo locosporincordiar@outlook.com
Hola amigos, soy Francisco, y hoy en Explorando Versiones vamos a sumergirnos en una de las canciones más icónicas del punk español. Hablamos de “Autosuficiencia” de Parálisis Permanente.
PARÁLISIS PERMANENTE - AUTOSUFICIENCIA: https://www.youtube.com/watch?v=OtKzflzRlsw
La canción fue grabada por primera vez en octubre de 1981 y lanzada en enero de 1982 como parte de un EP compartido con Gabinete Caligari. Fue el debut en estudio de ambos grupos y marcó un antes y un después en la escena punk española. Parálisis Permanente destacó por su sonido oscuro, siniestro, muy alejado del optimismo de la Movida madrileña.
“Autosuficiencia” habla de alguien aislado, encerrado en sí mismo, rechazando toda dependencia externa y alcanzando una independencia absoluta, casi extrema.
En 2020, el diario El País la calificó como la canción más importante del punk español, un reconocimiento más que merecido, con el permiso de Ayatollah de los gallegos Siniestro Total (y del que ya hemos hablado en un Explorando Versiones).
PIPERAK: https://www.youtube.com/watch?v=Ok-QbYyWn_o
La primera versión que exploramos es la de Piperak, incluida en el álbum Los muertos de siempre, publicado en 1995. Esta banda, que formó parte de la escena punk española de los 90, aportó una lectura que respeta la esencia original pero la envuelve en una producción más pulida y contemporánea para la época.
La interpretación de Piperak destaca por mantener la crudeza de la canción, pero con un sonido más elaborado, con guitarras distorsionadas y una voz que no pierde la agresividad.
NARCO: https://www.youtube.com/watch?v=APpgp9nSS8k
Luego nos encontramos con la versión que hizo la banda de rap metal Narco, publicada en 2017 dentro de la compilación Rockzone. The Bipolar Sessions 4.
Narco, conocidos por su estilo que mezcla, rap, metal, hardcore y punk, imprimen a Autosuficiencia un giro extremo, con una energía brutal y una voz desgarrada que le da un carácter más violento y agresivo.
La potencia sonora y la actitud enérgica de Narco convierten el tema en un grito de rebeldía contemporáneo, demostrando la influencia duradera de Parálisis Permanente en las bandas de metal y de punk más actuales.
LADY SPARTAKUS: https://www.youtube.com/watch?v=Z8TIPvz9_Ec
Una lectura completamente distinta nos llega de la mano de Lady Spartakus, una banda francesa formada en 2010. Su versión de Autosuficiencia es literalmente un susurro: delicada, atmosférica y casi como una caricia inquietante, que transforma la oscuridad punk en un terreno casi etéreo y experimental.
Este enfoque minimalista y silencioso hace que la canción adquiera un aire introspectivo y fantasmal, llevando la letra hacia un espacio donde la soledad se siente desde la fragilidad en lugar de la rabia.
VENTURI: https://www.youtube.com/watch?v=A-wB5htur3U
Durante el confinamiento por la pandemia del COVID-19, muchos músicos recurrieron a grabaciones caseras para mantener viva la música.
Venturi, un proyecto musical surgido en ese contexto, lanzó su versión de Autosuficiencia el 21 de marzo de 2020, justo al inicio de la crisis sanitaria global.
Esta versión casera y sincera refleja perfectamente el sentimiento de aislamiento extremo que describe la canción, convirtiendo el acto de grabarla en una declaración personal y colectiva de resistencia y soledad compartida.
La elección de Autosuficiencia para ese momento no fue casual: su mensaje resonaba por la situación mundial de estar encerrados teniendo que ser autosuficientes a la fuerza.
ZÜ: https://www.youtube.com/watch?v=QEMmkjakyYM
En una línea más suave, la mexicana Gabriela Medina, conocida por su nombre artístico Zü, presentó su versión en el álbum “Desde las Entrañas” de 1994.
Conocida por su trabajo como vocalista de apoyo para bandas como Héroes del Silencio, Zü aporta a Autosuficiencia una interpretación pausada, que explora la canción desde un ángulo más íntimo y melancólico.
Su voz femenina introduce una nueva dimensión emocional al tema, suavizando su agresividad original para convertirlo en una reflexión sobre el aislamiento desde la vulnerabilidad.
NISTAL: https://www.youtube.com/watch?v=d6RX-xKk41c
También merece un lugar especial la versión realizada por Nistal, un cantautor asturiano conocido por su sensibilidad melódica y su enfoque introspectivo dentro del pop-rock alternativo. Su versión de “Autosuficiencia” aparece en su álbum “10 Motivos para viajar de noche”.
Aquí, Nistal transforma la canción en un ejercicio de delicadeza: guitarras acústicas, arreglos mínimos y una voz melódica que suaviza la dureza del mensaje sin restarle intensidad.
El resultado es una interpretación intimista que convierte el aislamiento de la letra en algo más contemplativo, casi confesional.
Su versión invita a mirar el tema desde la fragilidad y la calma, mostrando una nueva faceta del clásico de Parálisis Permanente, más cercana al indie que al punk.
CELESTE CARBALLO Y LA GENERACIÓN: https://www.youtube.com/watch?v=YERuMfIv9UY
La siguiente parada nos lleva a Argentina, donde en 1985 Celeste Carballo, una de las voces más potentes e intensas del rock argentino, publicó su disco “Celeste y La Generación”.
Dentro de ese álbum —uno de los más radicales y viscerales de su carrera— aparece “Autosuficiencia” como la canción número 6, incrustada en un repertorio rebosante de rabia, electricidad y actitud punk.
En esta época, Celeste había formado la banda La Generación Fusilada y contaba con la producción de Charly García, lo que dio al proyecto un sonido impetuoso, sucio y urgente.
La versión es más agresiva: guitarras más crudas, una base rítmica que avanza como un latigazo y una interpretación vocal que mezcla furia con vulnerabilidad.
Aquí, la autosuficiencia se siente como un estallido emocional. Es una de las versiones más intensas y transformadoras del tema, capaz de trasladar del underground madrileño al corazón de la escena rock de la Argentina de los años 80.
ANALÓGICOS: https://www.youtube.com/watch?v=AyOY_zpyXvI
Para cerrar este viaje, volvemos a España y a la potencia del rock de la banda sevillana Analógicos, que publicó su interpretación de Autosuficiencia en el año 2018 dentro de su primer disco “Salve, Mockers!”.
El tema refleja claramente cómo Autosuficiencia sigue viva y en movimiento. Su interpretación es una explosión de energía rockera, con guitarras con ritmos sureños y un espíritu rebelde que rinde homenaje a la crudeza del original sin perder frescura. Una forma de conectar con nuevas generaciones manteniendo intacta su esencia.
CONCLUSIÓN
Autosuficiencia no es solo una canción; es un símbolo del punk que sigue vigente y en constante reinvención. Desde la crudeza original de Parálisis Permanente, hasta las versiones que van desde lo más agresivo y visceral hasta lo susurrado y sereno, cada artista aporta una nueva voz a este himno de aislamiento.
Lo que está claro es que esta canción sigue inspirando y conectando con nuevas generaciones y estilos. Su mensaje resuena fuerte, y estas versiones son prueba de que Autosuficiencia no sólo permanece viva, sino que sigue evolucionando con el tiempo.
Gracias por llegar hasta aquí, y ya sabes, nos vemos en el siguiente capítulo. ¡Un saludo!
Google Sites
Report abuse