PAJARITOS A VOLAR

EL BAILE DE LOS PAJARITOS

Hola amigos, soy Francisco y os doy la bienvenida a otro episodio más de Explorado Cabrones. Ese podcast en el que analizamos canciones que otros no se atreverían ni borrachos. Aunque hay que decir, que esta canción no es de mi elección, sino de un compañero cérvido y bipedo que ha tenido a bien asignármela en este enemigo invisible.

WERNER THOMAS - DER ENTENTANZ (ORIGINAL)

https://www.youtube.com/watch?v=QYnSzxS9Wx8

En el día de hoy os hablaré de “El Baile de los Pajaritos", también conocida como "Pajaritos a volar”. Este tema es mucho más que una simple canción de fiesta; es un fenómeno global con una historia fascinante detrás. 

Al contrario de lo que muchos piensan, la melodía no es española. Fue compuesta por el acordeonista suizo Werner Thomas en 1955, aunque algunas fuentes citan 1957.

El título original se llamó Der Ententanz ("El baile del pato").

Inspirado en el movimiento que hacían los patos y los pájaros que veía en las montañas suizas de Davos, donde Thomas trabajaba como músico en un restaurante, y donde compuso la melodía para animar a los clientes.

ELECTRONIC SYSTEM - TCHIP TCHIP:

https://www.youtube.com/watch?v=-8D5l41GB6g

En los albores de la música electrónica, la banda Electronic System publicaron en 1974 este tema titulado “Tchip Tchip”.

No era un grupo de animación infantil, era el proyecto de un belga llamado Dan Lacksman. Este tipo es una leyenda de la música electrónica; de hecho, un tiempo después formó parte de Telex, el grupo que representó a Bélgica en Eurovisión de 1980.

En esa época la música electrónica estaba en pañales. Lacksman grabó "Tchip Tchip" usando un sintetizador Moog, un aparato que en aquella época ocupaba media habitación y estaba lleno de cables.

A pesar de ser un experimento con sintetizadores, la canción fue un bombazo en Europa y estuvo semanas en las listas de éxito de Alemania, Bélgica y los Países Bajos, poniendose de moda mucho antes de que se inventara la palabra 'techno'.

THE TWEETS - BIRDIE SONG: 

https://www.youtube.com/watch?v=eNcUPje_0hk

Como el alemán es un idioma endiablado, y nadie entendería como se titula en realidad la canción, el tema internacionalmente se hizo famoso bajo el nombre de “The Chicken Dance” aunque antes de ello fueron los británicos The Tweets quienes la publicaron en 1981 bajo el nombre de Birdie Song.

Mucho antes de que los franceses de Daft Punk decidieran que lo más 'cool' era esconderse tras cascos de robot de un millón de dólares para que nadie les reconociera en el súper, estos tipos de The Tweets ya estaban en la vanguardia del anonimato... pero en plan barato.

Hoy día es muy fácil ir de misterioso con tecnología de la NASA, pero lo de The Tweets era otro nivel: salían a actuar con disfraces de pájaro que parecían comprados en el Shein. Nadie sabía quiénes eran los músicos, solo veías a unos pollos gigantes dándolo todo.

Y no es pa’ menos… ¿Vergüenza? ¿Márketing? ¿O quizás es que los musicos no querían que se les asociara con esta cancion? Sea como sea, el misterio les funcionó de maravilla.

Aquí el tema continúa siendo instrumental

YO SOY THERIAN Y ME PARECE UNA FALTA DE RESPETO

https://www.youtube.com/shorts/zguvFL7Mm0Q

MARÍA JESÚS Y SU ACORDEÓN - EL BAILE DE LOS PAJARITOS:

https://www.youtube.com/watch?v=kVQ-ztWHVvY

También en 1981, María Jesús Grados Galán, más conocida como “María Jesús y su Acordeón” fue quien la convirtió en un himno.

Esta versión se mantuvo durante meses en las listas de éxito y logró que absolutamente todas las generaciones (desde niños hasta abuelos) supieran exactamente qué hacer con los codos y las rodillas.

La gracia de la canción está precisamente en su coreografía sencilla y repetitiva:

• Primero moviendo de manos como si fuesen picos (abrir y cerrar)

• Luego agitando los brazos como si tuvieses alas

• Para continuar realizando movimientos de caderas

• Y para rematar haciendo palmas al ritmo de la canción. Ríete tú del baile de la Macarena 

Es de esas canciones que pueden parecer simples… pero cuando suenan en una fiesta, todo el mundo termina bailándola.

María Jesús no es solo una artista de estudio; es una trabajadora incansable. Durante décadas, su nombre se ha asociado a Benidorm, donde tiene su propio local y se convirtió en un reclamo turístico casi tan importante como las playas de la ciudad.

Aunque los "pajaritos" eclipsan todo lo demás, su carrera es extensísima:

Empezó a tocar el acordeón siendo una niña para ayudar a su familia y tiene más de 50 discos grabados.

Su estilo mezcla pasodobles, polkas y música popular, siempre con esa energía tan característica junto su inseparable acordeón.

FRANK ZANDER - DER ENTENTANZ:

https://www.youtube.com/watch?v=aH0Tk_e-muU

Si María Jesús es la reina en España, Frank Zander es quien llevó la canción a la cima en Alemania.

Frank Zander, un artista alemán conocido por tener una voz ronca y rasposa, decidió que no podía sacar esta canción tan infantil con su nombre real y se inventó el personaje de Fred Sonnenschein (Fred Rayo de Sol).

Pero el bueno de Frank no cantaba solo: lo acompañaban sus amigos los hámsters, que no eran más que voces aceleradas al estilo de Alvin y las Ardillas.

Lanzada también en 1981, su título se traduce como: “Sí, si todos fuésemos angelitos”.

Aquí la letra juega con la idea de que todos parecemos muy buenos y santos, pero en realidad somos un poco "cabroncetes", como este podcast. Dice cosas como: Si todos fuésemos angelitos, no tendríamos que mentir, mientras de fondo suenan los hámsters y la melodía del pato.

Está versión fue todo un éxito en Alemania y se mantuvo 4 semanas en el número 1 de las listas de éxitos alemanas.

Y como ha pasado en innumerables ocasiones con otros artistas, Frank Zander odia esta canción porque él se consideraba un artista más serio, pero los puñeteros hámsters fueron los que terminaron dándole su mayor hit comercial.

ТАНЕЦ УТЯТ (VERSIÓN RUSA)

https://www.youtube.com/watch?v=7sEe0mn9_Pk

Si la anterior versión en alemán es endiablada, esta versión en ruso la podemos echar a pelear con ella sin problema.

Esta versión se llama "танец утят", pero se traduce como "El baile de los patitos pequeños" y tiene un enfoque mucho más pedagógico y narrativo que la versión festiva que conocemos en español.

La letra, fué escrita por el famoso poeta infantil Yuri Entin, y a diferencia de otras versiones que se centran solo en el estribillo, esta versión invita a los niños a participar activamente en una lección de baile.

La historia cuenta cómo los patitos bailan y cómo otros personajes intentan imitarlos. Entre ellos, destaca la mención a abuelos de 80 años que se unen al ritmo.

El contrapunto cómico lo da el "torpe hipopótamo" (бегемот), quien, aunque no entiende bien los pasos, se esfuerza por cantar y seguir el baile con entusiasmo.

LOS FACHEROS:

https://www.youtube.com/watch?v=S3aFZVX5liI

En esta versión el grupo Los Facheros adaptan la canción al estilo tropical paraguayo. 

Los Facheros, que hasta donde yo sé, no son de VOX, se especializaron en hacer versiones de canciones muy conocidas y pegadizas, dándoles un toque fiestero y de bailable.

El tema se caracteriza por una base rítmica de cumbia con una percusión muy marcada y el uso de teclados de estilo casiotone, que emulan vientos y un bajo muy presente que le otorga un tono festivo y adulto, alejándose del jardín de infancia para llevarla a las fiestas patronales y discotecas de Paraguay.

Esta grabación forma parte del álbum Pajaritos a Volar publicado bajo el sello “Nacionales Al Atake”, lanzado en el año 2005.

MR BRETZEL - LA DANSE DES CANARDS (VERSIÓN ROCK Y EN FRANCÉS)

https://www.youtube.com/watch?v=hrN4WQWrGaU

Para terminar este repaso hablaremos de La Danse Des Canards. 

Publicada en 2014 por Mr. Bretzel, esta versión francesa de los pajaritos decide abandonar el estilo marcado por la versión original para abrazar una estética rockera.

Y no un rock cualquiera, me refiero a ese sonido crudo y sin pretensiones que solo podrías encontrar en un cassette polvoriento de una gasolinera olvidada en mitad de la campiña.

Es una pieza que parece haber sido grabada para sonar en un Renault 5 mientras comes unos biscotes de queso de untar.

La versión original en francés corrió a cargo de J.J. Lionel en los 80 convirtiéndose en uno de los singles más vendidos de la historia del país.

Lo que hace Mr. Bretzel es coger ese "monumento nacional" y darle una patada rockera. Es un ejercicio de nostalgia pero con distorsión, algo que encaja muy bien con el espíritu de este podcast.

CONCLUSIONES

Y hasta aquí este repaso a esta canción emblemática de la música popular de los 80. Lo que empezó en los Alpes suizos como una tonadilla de restaurante acabó siendo una plaga bíblica que se extendió por todo el mundo.

Desde Benidorm hasta la estepa rusa, la humanidad ha demostrado que, ante una melodía estúpida, todos perdemos el juicio.

Al final, da igual si eres un punk francés, un niño soviético, un hámster alemán o un jubilado sueco en las playas de Alicante: cuando suenan esos acordes, tu cerebro se desconecta y tus codos empiezan a moverse solos. Es el triunfo de lo absurdo sobre la razón.

Recordad: reírse de uno mismo cansa y es un deporte de riesgo. Sobre todo tras analizar la obra de un tipo que hacía música para patos en los Alpes hace setenta años. 

Visto lo visto, cualquiera acabaría con agujetas en la dignidad al terminar este episodio.

Un saludo.